Internship seeker Licence LEA + licence droit Université Paris VII Paris 13 on traducteurs.enligne-ee.com
Stage de traduction
Date of last connection: 2012-04-07
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Miss Au... Ny...
...
94200 Ivry-sur-Seine
France
Prepared job(s): : Traduction spécialisée + juriste
Cycle:
School: Université Paris VII 75013 Paris 13
Education level: Licence LEA + licence droit 2nd yearLicence LEA + licence droit
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +2
Last diploma : Bac+2
Current educational level : +2
Prepared job(s): : Traduction spécialisée + juriste
Je possède un titre professionnel d'assistante de direction bilingue anglais (BAC+2)
Duration of the internship: 2 à 3 mois
Beginning of the internship: Eté 2012
2012-07-01 2012-08-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Lotus Note, Internet, JD EDWARDS, SAP, GEDA, Hummingbird DMS
HGV, LGV, special vehicles licences :
Languages :
English : Working language
German : Advanced
Spanish : Basic
Dutch : Basic
Cover letter
Madame, Monsieur,Après différentes expériences professionnelles, notamment à l'étranger, et notamment comme contractuelle dans des organisations européennes, je suis rentrée en France fin 2009 et j'ai repris mes études, en langues et en droit.Je cherche aujourd'hui un stage obligatoire non rémunéré pour l'été 2012, de préférence à l'étranger et de préférence dans le domaine de la traduction. Ce stage fera l'objet d'une convention avec l'Université Paris VII.Ce stage sera pour moi l'occasion de mieux percevoir les réalités du métier visé, la traduction spécialisée.Merci d'avance pour l'attention que vous voudrez bien accorder à ma candidature.Bien à vous
CV
11-12 Université Paris VII: Deuxième année de licence Langues étrangères appliquées orientation traduction (Anglais-Allemand) – option droit
11-12 Université de Rouen: Deuxième année de licence de droit (enseignement à distance)
10-11 Universités de Grenoble II et III: Première année de licence Droit, politique et Administration Internationales + Première année de licence Langues étrangères appliquées (Anglais-Allemand) – Premier semestre: Mention Très Bien / Second semestre: mention Bien
2007 Titre professionnel d'Assistante de direction bilingue anglais (équivalent au BTS) – AFPA
2001 Baccalauréat – mention bien
Expérience professionnelle 08-09 Assistante au service de la Direction Générale – Europol (La Haye, Pays-Bas) – trois contrats à durée déterminée successifs pour une durée totale de 16 mois
Langue de travail: anglais
Gestion de la documentation européenne, Recherche d'informations et de documentation, Coordination de la gestion de la documentation, Création, mise en place, pilotage et suivi de règles et de procédures, Création de documents d'information à usage internes, Sessions d'information et de formation, rédaction de rapports, Préparation de Présentation Powerpoint, Présentations lors de réunions internes, Prise de notes, Création et gestion de tableaux Excel complexes, statistiques, E-mails
2008 Stagiaire trilingue – Cabinet du Président – Parlement Européen (Bruxelles, Belgique) – 4 mois
Langues de travail: anglais (90%), français, allemand
Revue de presse quotidienne; recherche documentaire et juridique; rédaction de rapports, lettres et e-mails; traductions; prise de notes; rédaction, traduction et mise en page de communiqués de presse et de discours; Présentations PowerPoint; Gestion des photos officielles, gestion de bases de données et pilotage des dossiers en cours; préparation de questionnaires et conduite d'entretien
2007 Stagiaire bilingue à Merck Chemical Ltd (Nottingham, Royaume-Uni) – 6 semaines
Langue de travail: anglais
Tâches administratives quotidiennes (téléphone, courrier, e-mails, Fax, Réservations, prise de notes…); présentations PowerPoint; Elaboration, mise en œuvre et suivi de procédures; Travail en rapport avec la gestion des Ressources humaines (Création d'un dossier d'information à l'intention des nouveaux employés, Création de documents-types pour les entretiens d'embauche; gestion de problèmes organisationnels divers)
2007 Stagiaire bilingue à Lloyd’s Register (Lyon) – 4 semaines
Langues de travail: anglais (80%), français
Gestion administrative et commerciale, agendas et plannings, Téléphone (Français et Anglais), Gestion de dossiers techniques, dossiers de réclamation, devis, contrats, courrier et e-mails; Traductions
2006 Assistante de Gestion – April Assurances (Lyon) – Contrat de travail temporaire de 3 mois
Gestion administrative et commerciale de dossiers d'assurance de prêt
2005 Assistante auprès du Directeur Général – SLAS (Saint-Etienne) – Contrat à durée déterminée de 5 mois
Gestion du courrier entrant et sortant, des appels téléphoniques entrants et sortants et réception des visiteurs; Gestion de dossiers et rapports; Gestion de bases de données; Gestion de dossiers de demandes de subventions
Administration du personnel; Création d'outils de pilotage interne (plannings, budgets et indicateurs variés...)
Présentation de documents lors de réunions internes et externes
Recherche documentaire et juridique, élaboration d'un règlement interne
2002 Assistante auprès du Directeur Général – CIJA (Bordeaux) – Contrat à durée déterminée de 7 mois
Gestion du courrier entrant et sortant, des appels téléphoniques entrants et sortants et réception des visiteurs; Gestion de dossiers et rapports; Gestion de bases de données; Gestion et suivi de dossiers de demandes de subventions; Création et optimisation d'outils de pilotage interne (plannings, budgets et indicateurs variés...)
Organisation d'Assemblées Générales Ordinaires et Extraordinaires; Modifications des statuts
Gestion des impayés, déclarations de TVA et autres déclarations sociales et fiscales
Administration du personnel: contrats de travail, ruptures de contrats, conditions de travail, bulletins de salaires, gestion des contributions sociales; Relations avec la médecine du travail, les organismes de formation et les administrations
LanguesAnglais: courant (écrit: C2 / oral: C1) Allemand: Intermédiaire (écrit: B2 / oral: B1)
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe
School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction
(75019 Paris Fr )
• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.
School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.
(80090 Amiens Fr )
• Stagiaire pour Stage de traduction, édition en sciences sociales
School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Master 2 Anthropologie et Ethnologie Traduction spécialisée ITIT. Monde de l'édition, sciences sociales
(13001 Marseille Fr )
• Stagiaire pour Stage en traduction
School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation
(13330 Pelissanne Fr )
• Stagiaire pour Stage de professeur de FLE
School: Sciences Po Lyon Lyon 69007 Master 2 à Science Po fini, inscription pour l'année 2013/2014 en M1 de FLE à distance (avec l'Université Stendhal de Grenoble) Professeur de Fle, Animatrice et manager de camp de vacances linguistiques, recherche dans le contre-terrorisme, management de projet, traduction, note de synthèse, logistique
(38700 La Tronche Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage de traducteur, pédagogue en france, région rhône-alpes
School: Sécondaire Krasnodon 345960 école doctorale de Lyon-3. Thèse en linguistique russe. Enseignante de russe, ukrainien, traductrice-interprète de russe et ukrainien
(69500 Bron Fr )
• Stagiaire pour Stage de traduction
School: Université Paris VII Paris 13 75013 Licence LEA + licence droit Traduction spécialisée + juriste
(94200 Ivry-sur-Seine Fr )
• Stagiaire pour Prácticas de traducción o enseñanza de español
School: UNIVERSIDAD DE GRANADA GRANADA 18020 LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Auxiliar de conversación de español en Institutos de enseñanza secundaria y profesional
(13200 Arles Es )
• Stagiaire pour Stage d'été (juin-août)
School: ESTRI Lyon 02 69002 LEA-RIT Métiers du tourisme, communication et traduction
(86180 Buxerolles Fr )
• Stagiaire pour Stage de communication et de logistique
School: ISIT PARIS 75270 Master 1 à l'ISIT spécialisation Management interculturel Traduction, communication, logistique, gestion dans les domaines du développement durable, économique et social au sein des ONG
(92200 Neuilly-sur-Seine Fr )
• Stagiaire pour Etudiante cherche stage conventionne 3-6mois dans le domaine de l'humanitaire
School: Universite de provence aix-marseille1 Aix en provence 13621 master 1 LEA anglais/russe, parcours management de projets humanitaires et developpement culturel Metiers de l'humanitaire : gestion de projets, communication, traduction
(13100 Aix-en-Provence Fr )
• Stagiaire pour Stage de droit européen et international, Stage juridique en droit de l'Union européenne
School: Université de Picardie Jules Verne AMIENS CEDEX 1 80025 LMD Traducteur juridique, juriste linguiste, conseiller juridique (en droit de l'Union européenne), agent de la fonction publique (française ou européenne)
(80000 Amiens Fr )